请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
  社区导航   互动南宁   国际新闻  泽连斯基:“不会有第三次世界大战”
查看: 5932|回复: 0

泽连斯基:“不会有第三次世界大战”

[复制链接]

2万

主题

2万

帖子

8万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
81911
发表于 22 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
写在前面
•  每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
•  由于有的新闻篇幅较长,可能会分多期更新完。
•  每篇新闻都是从国外报刊抽选,考虑到时差和文章篇幅,文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
•  看新闻的同时学习英文,一举两得。
•  从外国人的视角看问题,多一种视角,多一些思考。
•  跟着我长线复习,考过四六级雅思托福。
•  不只是学英语,能养成读英文报纸的习惯,我觉得是一件很酷的事情。
•  人生短暂,陪你走过一段历史。
泽连斯基:“不会有第三次世界大战”-1.jpg
泽连斯基:“不会有第三次世界大战”-2.jpg
本期原文
文章来源:CNN
"There will be no third world war:" Zelensky's message of hope at the Golden Globes
Ukrainian President Volodymyr Zelensky appeared in a video message during the Golden Globes telecast to thank his allies in the “free world.”
原文翻译
泽连斯基在金球奖上表达的希望:“不会有第三次世界大战”
乌克兰总统泽连斯基在金球奖电视转播期间出现在视频中,感谢他的“自由世界”的盟友。
表达积累
video:视频。vid(vis)是表示“看”的词根,用来看的东西,就是视频。再复习一下相关的词汇:
evident,e是ex,出,外,看得出的,显而易见的,明显的。
evidence,显而易见的,证据。
provide,pro表示提前,事先,事先看见,做好准备,提供。
television,tele表示远,vis,看,远距离看的东西,电视。另外,telescope,tele表示远,scope表示范围,看远范围的东西,就是望远镜。
visit,vis表示看,it表示去,去看,即拜访,访问。
再比如,supervise,super在...之上,在上边看,就是监督。
vision,看的范围,也就是视野。
revise,修正,修改。修改本质上也就是再看一遍。
divide,di表示“离”,将某事一分为二,分开来看,也就是分开、分割。
telecast:电视广播。这个词里的cast本意是表示“投掷,扔”的意思,tele我们之前见过,表示“远”,比如television,可以远距离看的东西,也就是电视。而这里,telecast,也就是将电视画面,向远方“投掷”。

       来源:五角钉 更多资讯,请关注0771,广西门户网

        声明:转载此文是出于传递更多信息之目的,0771系信息发布平台,0771仅提供信息存储空间服务




回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表